Hack the Polarities

たとえ家庭や仕事に満足していたとしても、人生の意義に対して疑問を持ってしまう瞬間がありますよね。今回は、自分の人生におけるあらゆることが無意味に感じてしまっている方のお悩みを紹介していきたいと思います。

Hack the Polarities

A: “Everything feels so empty and meaningless.”
B: “I think when you add value to someone else’s life, you also add value to your own life.”

Aさんが
“Everything feels so empty and meaningless.”
「全てのことが空虚で無意味に感じます。」

と言ったのに対して、

Bさんが
“I think when you add value to someone else’s life, you also add value to your own life.”
「他人の人生に価値を与えることが、自分の人生にも価値を与えるんだと思うよ。」
と返しています。

“Everything feels so empty and meaningless.”

‘feel’は、「〜だと感じる」という意味です。後に名詞や節が続く場合は、’feel like’を使います。

e.g.; “I feel like life is too short.”
　　「人生はあまりにも短いように感じます。」

‘empty’は「空虚な」、’meaningless’は「意味のない」という意味です。’empty’は他に、「人の住んでいない」という表現にも使います。

e.g.; “There used to be an empty house next to the post office.”
　　「かつてその郵便局の隣に空き家がありました。」

“I think when you add value to someone else’s life, you also add value to your own life.”

‘add value’は、「価値を与える」という意味です。’add’は「〜を加える・追加する」という意味の動詞として使います。

e.g.; “I’d like to add more whipped cream.”
　　「もっと生クリームを追加したいです。」

現在の生活が空虚でつまらないものに感じてしまったり、自分の人生に意味を見出せなくなったりする瞬間は誰にでもあると思います。そのような時、とかく自分のことにだけに目を向けがちですが、実は逆転の発想で、自分の人生ではなく他人の人生に関わって行動していくうちに、何となく自分の人生にも価値を与えることができるようになり、人生の意味を見出せるようになっていくのかもしれません。

バイリンガル日本人講師による担任制オンライン英会話
Katie’s New York