乗客が飛行機の翼の上を歩く/ニュースヘッドラインから学ぶ英会話

Passenger taken into custody after opening emergency exit and walking on wing of plane

シカゴのオヘア空港でユナイテッド航空の乗客が非常口を開け、翼の上を歩き拘束されたことをCNNが報じています。

Passenger taken into custody after opening emergency exit and walking on wing of plane

by CNN

Passenger（乗客）

飛行機、列車などの乗客を表します。

taken into custody（拘束される）

custodyは監視がつく状態で、拘束されるケースにも保護されるケースにも使われます。

after opening（開けた後）

openingは現在分詞になっているため動名詞との解釈になり、このafterは接続詞ではなく前置詞の役割を果たしています。

emergency exit（緊急用の出口）

避難するときにのみ使われる出口

walking on（上を歩く）

歩く場所を表すときはwalk on the streetのように前置詞onが使われます。

wing of plane（飛行機の翼）

まとめ

迷惑行為で搭乗を拒否される乗客は後を絶ちませんが、このように空港全体の流れを止めてしまうような行為は迷惑極まりない行為です。シカゴのオヘア空港は全米でトップ5に入る大きな空港で世界のハブにもなっています。

バイリンガル日本人講師による担任制オンライン英会話
Katie’s New York