バッタリと出くわすは英語でなんて言う？/ 音とインプレッションで覚える知っていると便利な句動詞

run into

意図していないときに偶然に会うときに使われるポピュラーな表現です。

I ran into him near the park.

公園の近くで彼にバッタリ会った。

bump into

run intoとほぼ同じ状況で、よりカジュアルにく言う時によく使われるのがbump intoです。

I bumped into an old friend of mine in the parking lot.

駐車場で昔の友達に出会した。

come across

run intoやbump intoと同じように人に会うときにも使えますが、シーンや物に出くわすときにも使うことができます。

I came across an accident this morning.

今朝事故を見かけた。

まとめ

いかがでしたでしょうか。人に会う時には通常seeやmeetなどを使いますが、予定していないところで出くわすようなときはrun into, bump into, come acrossなどの句動詞を使います。日本語訳ではなくてバッタリ感のインプレッションと音で覚えるようにしましょう。

バイリンガル日本人講師による担任制オンライン英会話
Katie’s New York