デートに誘うを英語で言うには? / インプレッションと音で覚えるイディオム

ask out

イベントやプランで〇〇しませんか？などと意思確認をするときはask+ifを使います。

I asked him if he wanted to join the party.

パーティへ行きたいか彼に尋ねた。

この場合のifは名詞節を作る接続詞でif 〇〇の形で”〇〇かどうか”という意味になります。実際に本人を誘う場合は

Would you like to come to party?

パーティへいらっしゃいますか？

のように誘うようになります。
この”誘う”という行為を客観的に表すことができるのがask outという句動詞です。

I asked her out on a date.

彼女をデートに誘った。

Did you ask her out?

彼女をデートに誘ったの？

ask outはデートではないケース（パーティなどinviteするケース）にも使うことができますがほとんどの場合が恋愛に発展するかもしれない二人での外出を意味します。ちなみにdateは名詞としても動詞としても使われます。a dateは一回単位のデートを意味し、date + 人のように他動詞として使う場合は交際するという意味でのつきあうという感じになります。

She is dating a rich guy.

彼女はお金持ちの人とつきあっている。

バイリンガル日本人講師による担任制オンライン英会話
Katie’s New York