Less Negative and Less Judgemental

2022.06.04

いつも物事のマイナス面を見て、ネガティブなことばかり言っている人いますよね。そのような人と一緒にいると、自分自身を否定されているような気持になってしまうこともあります。今回は、否定的な発言が多い友だちがいる方のお悩みを紹介していきたいと思います。

Less Negative and Less Judgemental

A: “My friend is always so negative and judgmental.”
B: “I think it is bad to be around negativity. Try to get away from the person.”

Aさんが
“My friend is always so negative and judgmental.”
「私の友だちはいつもネガティブで批判的です。」

と言ったのに対して、

Bさんが
“I think it’s bad to be around negativity. Try to get away from the person.”
「否定的な傾向の人の周りにいることは良くないと思うよ。その人から離れてみたら。」

と返しています。

“My friend is always so negative and judgmental.”

‘judgmental’は、「批判的・教訓的」という意味です。

e.g.; “His parents were judgmental about his relationship.”
　　　「彼の両親は彼の恋愛に批判的でした。」

“I think it’s bad to be around negativity.”

‘I think (that) ~’は、自分は「～だと思う」と自分の考えを伝える際に使います。また、’I guess (that) ~’は、「～だと思う」と確信の度合いが低い場合に使います。

e.g.; “I guess we’ll never know the truth.”
　　　「私たちは決してその真実を知ることはないと思います。」

‘around’は、ここでは「～の周りに・〜のあたりに」という意味で使われています。他には、「～のあちこちを」という意味もあります。

e.g.; “I want to travel around Japan.”
　　　「日本中を旅したいです。」

“Try to get away from the person.”

‘try to’は、「～を心がける・〜してみる」という意味です。’get away from’は、「～を避ける・〜から離れる」という意味の表現です。

誰でもたまには愚痴を言ったり、ネガティブな思考になってしまうことはあると思いますが、それが日常化して習慣になってしまっている人もいます。感情は伝染してしまうので、そのような人といると、こちらまでネガティブな考え方になってしまいます。なるべくそのような人とは距離を置き、ポジティブで健全な思考で毎日を過ごしていきたいですね。