羨ましいを英語で言うには? / インプレッションと音で覚える英会話

隣の芝生は青いと言いますが、他の人の良い状況が羨ましく感じることは多々ありますよね。そんなときに使える表現を紹介していきます。

jealous

jealousは嫉妬のjealousy（ジェラシー）が日本語にもなっていますが、ポジティブに羨ましい場合によく使われます。

I’m so jealous!

いいなぁ、すごい羨ましい。

envy

envyは元々妬むというネガティブなワードですが、それをあえて使うことによって少しスパイスの効いた羨ましいになります。

I envy you.

よかったね。いいなぁ

嫌味というようなニュアンスはなくI’m jealousと同じように使えます。

lucky

直訳では幸運ですが、自分よりも幸運ということで羨ましさを表します。

You’re so lucky.

羨ましいなぁ….

I wish

自分もそうだったらというような言い回しで羨ましさを表します。

I wish I had that job.

そんな仕事が羨ましいです。

まとめ

どれを使ってもだいたい同じような印象になりますが、ワンパターンにならないようにそれぞれのフレーズを使いこなせるといいですね。音とインプレッションで覚えておきましょう。

バイリンガル日本人講師による担任制オンライン英会話
Katie’s New York