魅力的を英語で言うには? / インプレッションと音で覚える英会話

日本語では魅力的という言葉は人にも物にも状況にも使われたりします。英語ではそれぞれのケースで言葉を使い分けて言い表します。

Attractive

見た目的に魅力があるというときに使います。charmingもほぼ同じ状況で使えます。

I saw him with an attractive woman at the cafe.

彼が綺麗な女性といるのをカフェで見かけた。

Lovable

愛着が湧くような魅力があるときに使います。

He is a lovable person.

彼は誰からも愛される人柄です。

Appealing

条件などが魅力的なときに使います。

Why did you turn down such an appealing offer?

なんでそんな好条件を断ったの？

Tempting

主に物や状況などに使われます。

The cake was so tempting that I couldn’t help eating it.

そのケーキはとても美味しそうだったので思わず食べてしまいました。

まとめ

魅力的を表すワードはこの他にもたくさんありますが、よくあるのが人の性格が魅力的と言いたいときにattractiveを使ってしまったりtemptingを使ってしまったりして誤解されてしまうことです。使い分けられるようにその状況をインプレッションで感じることがポイントです。

バイリンガル日本人講師による担任制オンライン英会話
Katie’s New York