マラドーナのユニフォームが落札される/ニュースヘッドラインから学ぶ英会話

Diego Maradona’s iconic ‘Hand of God’ shirt sells for record-breaking $9.3 million at online auction

元サッカーアルゼンチン代表のディエゴ・マラドーナが神の手と称されるハンド疑惑で着用していたユニフォームがオークションで9300万ドル（約12億円）で落札されたことをCNNが報じています。

Diego Maradona’s iconic ‘Hand of God’ shirt sells for record-breaking $9.3 million at online auction

by CNN

Diego Maradona（ディエゴ・マラドーナ）

1980年台を代表するサッカー選手でワールドカップで決めた神の手ゴールは今も語りつがれる。

iconic（象徴する）

象徴を表す名詞iconの形容詞形

‘Hand of God’ shirt （神の手のときのユニフォーム）

手を使ってはいけないサッカーで1986年のワールドカップにおけるイギリス戦で手でのゴールが記録され、そのときに着ていたユニフォームを表す。

record-breaking（これまでの記録を更新する）

新記録がでるときに使われる表現

at online auction（オンラインのオークションで）

通常オンラインの場合は前置詞のonを使いますが、ここでは”そういう場で”というコンセプトを表しているためatが使われています。

まとめ

死後もそのユニフォームにこれだけの値がつくことからマラドーナ選手がいかに偉大であったかがわかります。

アルゼンチンの象徴の水色と白の縦縞ではなく日本代表のような青いユニフォームだったんですね。

バイリンガル日本人講師による担任制オンライン英会話
Katie’s New York