embarrassed / インプレッションと音で覚える英会話に役立つ今日のワード

embarrassed

恥ずかしい気持ちになった状態の

辞書などではembarrassedは恥ずかしい、バツが悪いなどとでてきますが、日本語の恥ずかしいはいくつかの状況があります。その中でembarrassedは”人様に顔向けできない”感じの恥ずかしさ、つまり他人を意識して自分が萎縮してしまう恥ずかしさを表すときに使われます。

Definition of embarrassed

Feeling or caused to feel uneasy and self-conscious

I was so embarrassed to see the photo.

その写真を見てとても恥ずかしい思いをした。

She felt embarrassed because of her children’s bad manner.

彼女は子供たちの行儀の悪さに恥ずかしい思いをした。

まとめ

embarrassedは人に対して恥ずかしいというときに使われるワードで、自分自身が反省するような恥ずかしいときはashamed、自分自身が照れくさい恥ずかしいときはshyを使います。日本語と1対1の対訳で覚えてしまうと状況と合わない使い方になることがありますので注意が必要です。

バイリンガル日本人講師による担任制オンライン英会話
Katie’s New York